ISET

Florian Biermann, Eric Livny, Maka Chitanava

A blog about economics in the South Caucasus.
Apr
20

გადავარჩინოთ მეგრული ენა!

ბევრ კულტურაში არსებობს მოლოდინი, რომ ამ კულტურის წარმომადგენელი იქორწინებს თავისივე ჯგუფის წევრთან. ამ მოლოდინის არგამართლება, სულ მცირე, გამოიწვევს რეპუტაციის დაკარგვას. ეს ძალიან კარგად არის ნაჩვენები დოვერ კოსაშვილის ფილმში „დაგვიანებული ქორწინება“, რომელშიც იუმორით არის წარმოჩენილი ისრაელში მცხოვრები ახალგაზრდა ქართველი ებრაელი, რომლის მშობლებსაც უნდათ, რომ მან „სწორ“ ქალზე იქორწინოს (ფილმში მოცემულია ვრცელი დიალოგები იუდეურ-ქართულად, გაქრობის პირას მყოფ კიდევ ერთ ენაზე). რატომ ეკისრებათ ეს სანქციები ადამიანებს, რომელთაც „უცხოსთან“ ქორწინება სუ...
Rate this blog entry:
Continue reading
5783
1 Comment
Write a Comment
Apr
20

Save the Mingrelian Language!

There are clear expectations in many cultures to marry somebody from their own group, and not living up to these expectations will at least cause a loss in reputation. This is nicely displayed in the movie Late Marriage by Dover Kosashvili, humorously depicting a young Georgian Jew in Israel whose parents want him to marry the “right” woman (the movie features extensive dialogues in Judeao-Georgian, another endangered language). Why are these sanctions imposed on people who want to marry an “outsider”? There is a simple answer to that question: without t...
Rate this blog entry:
Continue reading
4687
12 Comments
Write a Comment

Our Partners